Nomineringarna regnar över Obioma

Minoritetsorkestern nominerad till Kulturhusets internationella litteraturpris

30 augusti 2019

Chigozie Obioma, och översättare Ninni Holmqvist, är nominerade till Kulturhuset stadsteaterns Internationella litteraturpris för romanen Minoritetsorkestern. Priset delas ut till ett framstående skönlitterärt verk i berömvärd svensk översättning. Prissumman är 150 000 kr och delas lika mellan författare och översättare.

Den fina motiveringen lyder:
”Chigozie Obioma från Nigeria aktiverar i sin Minoritetsorkesten på ett nyskapande sätt igmo-kosmologin med en nyckfull andevärld som styr de stackars människorna, utan att dessa väsen för den skull har kontroll eller överblick. Den fattige fågelherden Chinonso och hans älskade Ndali döms därför till ett tragiskt öde. Ninni Holmqvist lyckas med en enastående språkkänsla överföra vitaliteten i denna roman om migration och förlust av tillhörighet, till svenska.”

Obioma är otroligt prisbelönad och är också shortlisted till Man Booker Prize 2019.